Keep the Dutch you notice.
Save vocabulary from webpages and Dutch YouTube captions. Newsbee automatically turns what you found into useful dictionary forms, keeps the original sentence as context, and sends it to My Words.
The public beta is available now as a manual Chrome install. A Chrome Web Store listing is being prepared for one-click installation.
Notice moment, a phrase, or a Dutch subtitle
2Save → Newsbee can normalise it to het moment, an infinitive, or an idiom
3Find it in My Words and use it later in your Living Journal
Three minutes, once.
- Download the ZIP and unzip it.
- Open chrome://extensions and turn on Developer mode.
- Choose Load unpacked and select the unzipped Newsbee extension folder.
- Open the Newsbee extension and choose Connect Newsbee.
After that, select Dutch text on a webpage and right-click Save to Newsbee. On YouTube, enable Dutch captions and click a word directly in the Newsbee-styled subtitles.
Watching first. Learning second.
The extension only acts when you choose vocabulary to save. For smart dictionary-form analysis it may use the selected text plus a short surrounding sentence; it does not upload whole webpages or your browsing history.